1 00:00:00,127 --> 00:00:03,842 Moja mama była przeciwna, ale błagałam ją. 2 00:00:03,866 --> 00:00:06,483 Zapytałem, czy chce pójdź za mną do domu i tak się stało. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,612 Ja też chorowałem w dzieciństwie. 4 00:00:08,636 --> 00:00:09,782 Mój pies przypomina mi mnie samego. 5 00:00:09,806 --> 00:00:11,722 Bardzo się starałem znaleźć właściciela, 6 00:00:11,746 --> 00:00:13,823 ale właściciel nigdy się nie pojawił. 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,492 Płakało całą noc. 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,022 Było takie małe i czarne. 9 00:00:17,046 --> 00:00:18,992 Kiedyś byłem trochę przygnębiony. 10 00:00:19,016 --> 00:00:20,123 Mój pies uratował mi życie. 11 00:00:20,147 --> 00:00:21,733 Urodziła się u mnie w domu. 12 00:00:21,757 --> 00:00:24,733 Była taka mała i nie mogła otwórz oczy. Była urocza. 13 00:00:24,757 --> 00:00:26,763 Adoptowałem psa po tym jak zobaczyłem jego matkę. 14 00:00:26,787 --> 00:00:28,702 Miałem się nim zająć tylko kilka dni. 15 00:00:28,726 --> 00:00:29,733 Ale to we mnie rosło. 16 00:00:29,757 --> 00:00:31,233 Ma na imię Zima. 17 00:00:31,257 --> 00:00:32,303 Ma cztery lata. 18 00:00:32,327 --> 00:00:34,473 Błąkał się w deszczu. 19 00:00:34,497 --> 00:00:36,043 Jej uszy były takie czyste. 20 00:00:36,067 --> 00:00:37,312 Był taki uroczy. 21 00:00:37,336 --> 00:00:38,683 Ma duży apetyt. 22 00:00:38,707 --> 00:00:40,142 Jest taka urocza i urocza. 23 00:00:40,166 --> 00:00:41,782 Łatwo się przestraszy. 24 00:00:41,806 --> 00:00:43,207 Jest kotem przypominającym szczeniaka. 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,126 Daj mi to. 26 00:01:08,766 --> 00:01:10,236 Powiedziałem, daj mi to. 27 00:01:10,536 --> 00:01:12,706 Nie, nie ty. 28 00:01:13,766 --> 00:01:15,107 Dlaczego nie? 29 00:01:15,236 --> 00:01:16,536 Bo nie lubisz... 30 00:01:17,277 --> 00:01:18,307 koty. 31 00:01:23,346 --> 00:01:26,046 Masz rację. Nie lubię ich. 32 00:01:33,256 --> 00:01:34,956 Powinieneś być wdzięczny. 33 00:01:38,027 --> 00:01:39,766 Powinnam po prostu wziąć prysznic. 34 00:02:11,397 --> 00:02:13,126 Naprawdę nienawidzę kotów. 35 00:02:19,066 --> 00:02:21,337 Nienawidzę facetów, którzy są jak koty. 36 00:02:25,707 --> 00:02:28,552 „Pies, zawsze mówiłem, jest prozą; Kot to wiersz.” 37 00:02:28,576 --> 00:02:31,416 - Jean Burden 38 00:02:32,147 --> 00:02:35,386 15 godzin temu 39 00:02:37,656 --> 00:02:39,256 Odcinek 1 40 00:02:43,256 --> 00:02:45,867 Sol Ach! Sol Ach! 41 00:02:46,527 --> 00:02:48,767 Hej, Sol Ah! 42 00:02:50,897 --> 00:02:52,237 Sol Ah! 43 00:02:53,867 --> 00:02:55,307 Kim Sol Ach! 44 00:02:55,976 --> 00:02:57,237 Sol Ah! 45 00:02:58,747 --> 00:02:59,976 Oto twoje śniadanie. 46 00:03:02,576 --> 00:03:04,517 Mam dobrą wiadomość. Zgadnij, co to jest. 47 00:03:04,576 --> 00:03:06,722 Byłem tym bardzo podekscytowany Nie mogłem nawet porządnie spać. 48 00:03:06,746 --> 00:03:07,763 Więc właśnie wstałem... 49 00:03:07,787 --> 00:03:08,832 i pobiegł tutaj. 50 00:03:08,856 --> 00:03:11,033 Czy potrafisz zgadnąć? Spróbuj zgadnąć, co to jest. 51 00:03:11,057 --> 00:03:12,702 Jesteś ciekawy, prawda? Zgadnij. 52 00:03:12,726 --> 00:03:14,632 Istnieją dwa typy ludzi. 53 00:03:14,656 --> 00:03:16,397 Ludzie, którzy są jak psy. 54 00:03:20,066 --> 00:03:22,797 Chyba nie mogę czekać. Po prostu ci powiem. 55 00:03:22,897 --> 00:03:24,267 I... 56 00:03:24,566 --> 00:03:26,036 Twoja Beodeul Love powróciła. 57 00:03:31,846 --> 00:03:33,606 I palanty, które są jak koty. 58 00:03:39,587 --> 00:03:42,533 Kim Sol Ah, Jae Seon zerwał ze swoją dziewczyną. 59 00:03:42,557 --> 00:03:45,487 Twoja Beodeul Love zerwała z... 60 00:03:46,156 --> 00:03:47,862 Dziękuję za jedzenie. 61 00:03:47,886 --> 00:03:49,632 Proszę, podziękuj ode mnie swojej mamie. 62 00:03:49,656 --> 00:03:51,126 Do zobaczenia w pracy. Do widzenia. 63 00:03:53,027 --> 00:03:56,536 Hej, bądź ostrożny, żebyś ty nie zderzaj się z niczym. 64 00:03:59,767 --> 00:04:01,737 Rozstał się z dziewczyną? 65 00:04:01,807 --> 00:04:04,476 No to co? To nie moja sprawa. 66 00:04:04,606 --> 00:04:05,976 Lee Jae Seona? 67 00:04:06,346 --> 00:04:07,807 Kto to jest? 68 00:04:19,057 --> 00:04:20,557 Tato, już wychodzę. 69 00:04:26,066 --> 00:04:28,336 W moim domu mieszka też kot. 70 00:04:29,167 --> 00:04:33,367 Pers, który jest zawsze siedząc przy słonecznym oknie. 71 00:04:33,407 --> 00:04:35,776 Kot, perski 72 00:04:41,747 --> 00:04:44,352 Pan Kim Soo Pyung, poeta w naszej rodzinie. 73 00:04:44,376 --> 00:04:47,386 Nigdy nie jesz, chyba że się upewnię. 74 00:04:47,787 --> 00:04:48,886 Proszę bardzo. 75 00:04:52,427 --> 00:04:53,487 Proszę bardzo. 76 00:04:58,157 --> 00:04:59,667 Nie jestem głodny. 77 00:04:59,766 --> 00:05:02,126 Nie zapominaj, że masz Od dzisiaj zaczynają się zajęcia z pływania. 78 00:05:02,336 --> 00:05:03,597 nie jestem zainteresowany. 79 00:05:03,636 --> 00:05:06,206 Tutaj. Wypróbuj to. 80 00:05:09,136 --> 00:05:10,836 Czekać. Dlaczego to jest takie... 81 00:05:15,847 --> 00:05:18,723 Tutaj. Mam dla ciebie też modny strój kąpielowy. 82 00:05:18,747 --> 00:05:22,857 Wszystkie panie na basenie to zrobią zakochać się w Tobie. 83 00:05:25,657 --> 00:05:27,562 Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany. 84 00:05:27,586 --> 00:05:29,932 Nigdy nie jesteś zainteresowany. 85 00:05:29,956 --> 00:05:31,633 Czy po prostu pójdziesz? 86 00:05:31,657 --> 00:05:33,843 Musisz poćwiczyć, znaleźć sobie hobby, 87 00:05:33,867 --> 00:05:36,136 i od czasu do czasu wyjdź na dwór. 88 00:05:36,597 --> 00:05:38,742 Muszę już iść. W każdym razie, upewnij się, że idziesz. 89 00:05:38,766 --> 00:05:41,042 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. Po prostu coś zrób, dobrze? 90 00:05:41,066 --> 00:05:43,506 Interesuje mnie jedna rzecz. 91 00:05:45,747 --> 00:05:46,907 Co to jest? 92 00:05:47,847 --> 00:05:49,393 Co chcesz zrobić? 93 00:05:49,417 --> 00:05:51,076 Śmiało, zrób to. Co to jest? 94 00:05:57,857 --> 00:05:59,126 Małżeństwo. 95 00:06:01,057 --> 00:06:04,357 Co? "Małżeństwo"? 96 00:06:07,466 --> 00:06:08,797 Znajdź sobie nowe miejsce. 97 00:06:09,937 --> 00:06:11,237 Boże, już? 98 00:06:11,636 --> 00:06:13,713 Beze mnie nawet nic nie możesz zrobić. 99 00:06:13,737 --> 00:06:16,607 Jak sobie poradzisz, jeśli wyjdę za mąż? 100 00:06:17,276 --> 00:06:18,477 Mówiłem o sobie. 101 00:06:22,177 --> 00:06:23,247 Chcę wyjść za mąż. 102 00:06:25,047 --> 00:06:26,047 Co? 103 00:06:27,216 --> 00:06:29,117 Znajdź więc miejsce dla siebie. 104 00:06:30,057 --> 00:06:31,987 Koty są takie trudne... 105 00:06:32,756 --> 00:06:33,886 przeczytać. 106 00:06:36,427 --> 00:06:38,427 Projekt Nalsaem 107 00:06:42,237 --> 00:06:45,466 Hye Yeon, to zrobił wiceprezydent kazał nam to zrobić? 108 00:06:45,667 --> 00:06:47,107 Nie sądzę, że to jest właściwe. 109 00:06:49,437 --> 00:06:50,836 Dlaczego Kim Sol Ah jeszcze tu nie jest? 110 00:06:53,706 --> 00:06:55,107 O mój Boże! 111 00:06:58,216 --> 00:07:00,347 Dlaczego miałbyś się tak podkraść? 112 00:07:00,816 --> 00:07:03,187 - Zaskoczyłeś mnie. - Widzę. 113 00:07:04,557 --> 00:07:05,687 To jest dla ciebie. 114 00:07:08,756 --> 00:07:10,596 Projekt projektu logo kawiarni będzie gotowy do południa. 115 00:07:11,597 --> 00:07:14,172 Projekt projektu logo kawiarni będzie gotowy do południa. 116 00:07:14,196 --> 00:07:15,636 Mogłeś mi po prostu powiedzieć. 117 00:07:22,506 --> 00:07:24,776 Koty są wszędzie. 118 00:07:29,547 --> 00:07:31,417 Oto twoja poranna kawa. 119 00:07:32,287 --> 00:07:33,386 - Jesteś tutaj. - Tak. 120 00:07:33,586 --> 00:07:35,232 - Tutaj. - Dziękuję. 121 00:07:35,256 --> 00:07:37,456 - Weźcie wszyscy kawę. - Dzięki. 122 00:07:37,756 --> 00:07:39,956 Syn obudził mnie w środku nocy. 123 00:07:40,227 --> 00:07:43,232 Kto ci kazał to zrobić? Nie rób takich rzeczy. 124 00:07:43,256 --> 00:07:44,273 Dokładnie. 125 00:07:44,297 --> 00:07:46,442 W dzisiejszych czasach liczą się Twoje kompetencje. 126 00:07:46,466 --> 00:07:47,826 - Czy dodałeś dodatkowy strzał? - Tak. 127 00:07:54,667 --> 00:07:56,237 Ji Eun. 128 00:07:57,776 --> 00:08:00,223 Dlaczego nie wpadniesz do nas na kawę? 129 00:08:00,247 --> 00:08:02,192 Wszyscy się tam zebraliśmy. Pospiesz się. 130 00:08:02,216 --> 00:08:04,276 - Jest w porządku. - Nie, daj spokój. 131 00:08:04,876 --> 00:08:07,476 Powinna ją tam po prostu zostawić. Nie sądzę, że chce dołączyć. 132 00:08:07,886 --> 00:08:09,956 Zawsze sama je obiad. 133 00:08:10,057 --> 00:08:12,302 Myślisz, że ona przynosi coś pysznego na lunch? 134 00:08:12,326 --> 00:08:13,802 Myślę, że tak jest lepiej. 135 00:08:13,826 --> 00:08:15,773 Ona je naprawdę powoli. 136 00:08:15,797 --> 00:08:18,766 Czy ona jest krową czy co? Ona żuje tak długo. 137 00:08:21,266 --> 00:08:22,367 Kurczę, zaskoczyłeś mnie. 138 00:08:26,136 --> 00:08:27,137 Co? 139 00:08:30,976 --> 00:08:31,976 Hej, czekaj. 140 00:08:34,246 --> 00:08:35,606 Pracując tutaj, wykorzystywała znajomości. 141 00:08:36,246 --> 00:08:37,323 Co masz na myśli? 142 00:08:37,347 --> 00:08:39,722 Eun Ji Eun dostała tu pracę dzięki prezydentowi. 143 00:08:39,746 --> 00:08:41,993 W przeciwnym razie dlaczego wiceprezydentowi bardzo zależy... 144 00:08:42,017 --> 00:08:43,433 o kimś, kto jest tak nietowarzyski? 145 00:08:43,457 --> 00:08:45,192 - Mówicie o mnie? - Pani Park. 146 00:08:45,216 --> 00:08:48,033 Kiedy obgadujesz kogoś za plecami, powinieneś mówić tylko dobre rzeczy. 147 00:08:48,057 --> 00:08:49,532 I spróbuj nauczyć się czegoś od innych. 148 00:08:49,556 --> 00:08:51,202 - Dobra. - Tylko w ten sposób będziesz rosnąć. 149 00:08:51,226 --> 00:08:52,226 Prawidłowy. 150 00:08:53,326 --> 00:08:56,236 Pani Park, wygląda Pani świetnie w tym stroju. 151 00:09:05,677 --> 00:09:08,022 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił spróbuj być dla mnie taki miły... 152 00:09:08,046 --> 00:09:09,846 w sprawach niezwiązanych z pracą. 153 00:09:29,196 --> 00:09:32,507 Nie dostaniesz nic w zamian koty, nawet jeśli jesteś dla nich miły. 154 00:09:36,836 --> 00:09:39,576 Nie mogę uwierzyć, że twój tata chce się ożenić. 155 00:09:39,746 --> 00:09:40,846 Kim jest ta pani? 156 00:09:42,147 --> 00:09:44,493 Pewnie jakaś pani, która przeszedł mnóstwo operacji plastycznych. 157 00:09:44,517 --> 00:09:47,116 Albo kogoś bogatego, kto ma również silną osobowość. 158 00:09:47,547 --> 00:09:50,417 A może jest utalentowaną poszukiwaczką złota. 159 00:09:51,116 --> 00:09:52,226 Jesteś wrogi. 160 00:09:52,726 --> 00:09:55,027 Jaki jest twój problem? Twój tata jest zakochany. 161 00:09:55,226 --> 00:09:56,696 A teraz twoja kolej. 162 00:09:57,356 --> 00:09:59,767 Słyszałem, że Jae Seon zamierza otworzyć kawiarnię. 163 00:10:00,667 --> 00:10:03,243 Dobrze dla niego. Chociaż to nie ma nic wspólnego ze mną. 164 00:10:03,267 --> 00:10:04,942 Czy wiesz jak to będzie się nazywać? 165 00:10:04,966 --> 00:10:06,436 „Sonamu”. 166 00:10:07,106 --> 00:10:08,267 Kim Sol Ah. 167 00:10:08,507 --> 00:10:10,206 Nie widzisz związku? 168 00:10:11,576 --> 00:10:12,777 Jesteś śmieszny. 169 00:10:13,106 --> 00:10:15,346 - Nie chcesz się z nim spotkać? - Nie, po co miałbym go spotkać? 170 00:10:15,746 --> 00:10:16,917 Hej, Jae Seonie. 171 00:10:19,946 --> 00:10:21,316 Chcesz go poznać. 172 00:10:21,946 --> 00:10:24,687 A ty chcesz umrzeć, prawda? 173 00:10:25,017 --> 00:10:26,202 Hej, daj spokój. 174 00:10:26,226 --> 00:10:28,897 Znaliście się tak długo. Lee Ru Bi? 175 00:10:29,196 --> 00:10:32,167 Spotykał się z nią tylko przez rok, i skończyły na dobre. 176 00:10:32,466 --> 00:10:33,572 Spotykali się przez 10 miesięcy. 177 00:10:33,596 --> 00:10:35,797 Mój Boże, ty w ogóle liczyłeś? 178 00:10:37,566 --> 00:10:39,883 Jae Seon też spotykał się z innymi dziewczynami. 179 00:10:39,907 --> 00:10:41,407 Dlaczego próbujesz zerwać więzi? 180 00:10:42,637 --> 00:10:43,907 Przypadkiem, 181 00:10:44,606 --> 00:10:46,206 czy coś się wydarzyło między wami? 182 00:11:12,807 --> 00:11:14,637 Dlaczego zawsze tak siedzisz za mną? 183 00:11:16,677 --> 00:11:18,537 Dlaczego zawsze tu jesteś? 184 00:11:19,677 --> 00:11:20,846 Wiesz dlaczego. 185 00:11:22,647 --> 00:11:23,716 Dlatego... 186 00:11:24,846 --> 00:11:26,846 zawsze do mnie przychodzisz. 187 00:11:32,187 --> 00:11:33,826 Jak długo to będzie trwało? 188 00:11:35,627 --> 00:11:36,627 Co masz na myśli? 189 00:11:38,797 --> 00:11:40,696 Nie do końca siedzimy obok siebie. 190 00:11:41,826 --> 00:11:43,897 Ale jednocześnie w pewnym sensie jesteśmy. 191 00:12:00,746 --> 00:12:02,316 Kim jestem... 192 00:12:04,687 --> 00:12:05,687 do ciebie? 193 00:12:10,627 --> 00:12:12,057 „Kim jestem dla ciebie?” 194 00:12:12,466 --> 00:12:14,542 Nie mów, że powiedziałeś mu coś takiego. 195 00:12:14,566 --> 00:12:16,696 - Nigdy bym tego nie zrobił. - Chyba masz rację. 196 00:12:17,167 --> 00:12:19,312 Brakuje Ci zdrowego rozsądku, ale nie jest tak źle. 197 00:12:19,336 --> 00:12:21,336 Hej, co w tym złego? 198 00:12:21,507 --> 00:12:23,313 Jeszcze gorzej jest nie móc tego powiedzieć. 199 00:12:23,337 --> 00:12:25,523 Więc idź i powiedz to. Oto on. 200 00:12:25,547 --> 00:12:26,606 Hej, Jae Seonie. 201 00:12:27,206 --> 00:12:29,892 Prawdopodobnie będzie tam stał z kamienną twarz, próbującą wyglądać fajnie. 202 00:12:29,916 --> 00:12:31,992 Założę się, że spojrzy na mnie swoimi błyszczącymi oczami... 203 00:12:32,016 --> 00:12:33,392 i powiedz to swoim niskim głosem. 204 00:12:33,416 --> 00:12:34,586 "Dawno się nie widzieliśmy." 205 00:12:40,187 --> 00:12:41,287 Dawno się nie widzieliśmy. 206 00:12:42,627 --> 00:12:44,527 Mówiłeś, że chcesz kawę. 207 00:12:45,726 --> 00:12:47,496 To jego kawiarnia. Zostało otwarte dzisiaj. 208 00:12:51,297 --> 00:12:53,706 Hej, Sol Ah. Wychodzisz? 209 00:12:54,137 --> 00:12:55,576 Hej, nie odchodź. 210 00:13:12,257 --> 00:13:13,657 Znowu miałem ten sam sen. 211 00:13:15,427 --> 00:13:16,596 Moje pierwsze wspomnienie. 212 00:13:20,226 --> 00:13:21,726 I w tym wspomnieniu 213 00:13:27,407 --> 00:13:28,566 Byłem człowiekiem. 214 00:13:36,346 --> 00:13:37,946 Dlaczego nie wydasz żadnego dźwięku? 215 00:13:38,946 --> 00:13:40,716 Czy usłyszę coś, jeśli nacisnę przycisk? 216 00:13:55,127 --> 00:13:56,797 Może to nawet nie jest wspomnienie. 217 00:13:57,836 --> 00:13:59,236 Może to był tylko sen. 218 00:14:12,917 --> 00:14:14,017 Gosiu, nie. 219 00:14:16,956 --> 00:14:19,462 Sol Ah 220 00:14:19,486 --> 00:14:22,932 Sonamu 221 00:14:22,956 --> 00:14:24,157 Są trochę podobne. 222 00:14:25,496 --> 00:14:28,427 Sonamu 223 00:14:30,196 --> 00:14:34,706 Kim Sol Ah 224 00:14:38,537 --> 00:14:40,106 Kim jestem... 225 00:14:42,446 --> 00:14:43,517 do ciebie? 226 00:14:43,976 --> 00:14:45,116 Chcesz wiedzieć... 227 00:14:46,187 --> 00:14:47,216 czym dla mnie jesteś? 228 00:14:52,326 --> 00:14:53,387 jesteś... 229 00:15:00,096 --> 00:15:01,167 Kim Sol Ah. 230 00:15:04,037 --> 00:15:05,836 Jesteś Kim Sol Ah. 231 00:15:17,147 --> 00:15:18,277 Co jest z twoją twarzą? 232 00:15:18,917 --> 00:15:21,147 Co? O czym ty mówisz? 233 00:15:26,557 --> 00:15:28,127 Nie spodziewałem się tego po tobie. 234 00:15:29,726 --> 00:15:30,757 Co? 235 00:15:31,797 --> 00:15:32,866 Spodziewać się czego? 236 00:15:33,897 --> 00:15:34,897 Rumienisz się. 237 00:16:00,326 --> 00:16:01,832 Potem nigdy nie zadzwonił. 238 00:16:01,856 --> 00:16:03,326 Zakochał się w kimś bogatym. 239 00:16:03,996 --> 00:16:05,866 Nie powinnam iść. Jeśli odejdę, 240 00:16:06,027 --> 00:16:09,167 wtedy jestem psem. Nie tylko pies, ale wściekły pies. 241 00:16:17,137 --> 00:16:20,476 Sonamu 242 00:16:22,576 --> 00:16:23,616 Jesteś tutaj. 243 00:16:24,647 --> 00:16:26,822 Musiałem wpaść chociaż raz. 244 00:16:26,846 --> 00:16:29,986 Jesteśmy przyjaciółmi. A ja jestem projektantem. 245 00:16:30,057 --> 00:16:32,192 Więc znak jest w porządku, 246 00:16:32,216 --> 00:16:35,562 i wnętrze może pójść wyszła z mody, ale jest świeża. 247 00:16:35,586 --> 00:16:37,527 Skończyłem szukać. Powinienem już iść. Do widzenia. 248 00:16:38,297 --> 00:16:39,566 Jae Seona! 249 00:16:40,226 --> 00:16:41,427 Sol Ah tu jest. 250 00:16:41,767 --> 00:16:42,937 Hej. 251 00:16:50,037 --> 00:16:51,236 Musi być zajęty. 252 00:16:52,846 --> 00:16:54,007 Usiądźmy tutaj. 253 00:17:00,647 --> 00:17:01,817 Nie jesteś z niego dumny? 254 00:17:02,046 --> 00:17:04,587 On to wszystko założył na swoim własne, gdy byliście osobno. 255 00:17:28,647 --> 00:17:29,877 Wypij to i odejdź. 256 00:17:29,946 --> 00:17:31,077 Dziękuję. 257 00:17:31,417 --> 00:17:33,293 Co? "Iść"? 258 00:17:33,317 --> 00:17:35,786 Wypij to i odejdź. 259 00:17:36,716 --> 00:17:38,192 To jest po prostu trudne. 260 00:17:38,216 --> 00:17:40,833 Dlaczego jest taki oziębły, choć nie powinien? 261 00:17:40,857 --> 00:17:43,672 Nie. Zachowuje się ozięble, 262 00:17:43,696 --> 00:17:45,756 ale Jae Seon czekał na ciebie przez cały czas. 263 00:17:46,067 --> 00:17:47,272 Oh naprawdę? 264 00:17:47,296 --> 00:17:49,766 Tak. Spójrz na niego. 265 00:17:50,567 --> 00:17:52,266 Był taki przez jakiś czas. 266 00:17:52,706 --> 00:17:54,966 Wpatrując się w okno. 267 00:17:55,806 --> 00:17:58,776 On czeka i czeka. 268 00:17:59,347 --> 00:18:00,907 On wciąż jest... 269 00:18:02,077 --> 00:18:03,377 czekanie. 270 00:18:10,486 --> 00:18:12,056 Na kogo on czeka? 271 00:18:12,417 --> 00:18:13,486 Poczekaj tutaj. 272 00:18:14,286 --> 00:18:16,526 Hej. Na kogo czekasz? 273 00:18:19,026 --> 00:18:20,567 Wątpię, że przyjdzie. 274 00:18:20,597 --> 00:18:21,667 Masz na myśli... 275 00:18:23,067 --> 00:18:24,496 Ta kobieta Ru Bi? 276 00:18:24,667 --> 00:18:26,942 Jae Seona. Czy to na niego czekasz? 277 00:18:26,966 --> 00:18:28,107 Nie. 278 00:18:28,506 --> 00:18:31,553 Hej, co to jest? Prezent dla niej? 279 00:18:31,577 --> 00:18:33,907 - Powiedziałem nie. - Jakby nie było. 280 00:18:33,946 --> 00:18:35,147 Spójrz na to. 281 00:18:35,407 --> 00:18:37,293 Ma też inicjały. 282 00:18:37,317 --> 00:18:39,187 K. Y. Lee. 283 00:18:44,056 --> 00:18:45,216 Kto to jest? 284 00:18:45,286 --> 00:18:48,157 Mój angielski może być słaby, ale wiem, że to nie Ru Bi. 285 00:18:52,427 --> 00:18:53,766 Mój ojciec. 286 00:18:56,696 --> 00:18:58,867 Nadal cię nie zobaczy? 287 00:18:58,937 --> 00:19:01,837 Kiedy rzuciłeś studia prawnicze? za granicą, aby nauczyć się rzemiosła skórzanego? 288 00:19:02,137 --> 00:19:03,776 Czy to już nie minęło 6, 7 lat? 289 00:19:04,536 --> 00:19:07,006 Najwyższy czas, żeby mu to przeszło. 290 00:19:14,817 --> 00:19:18,056 To ja jestem żałosny, więc dlaczego on jest taki żałosny? 291 00:19:20,857 --> 00:19:22,327 Człowiek... 292 00:19:22,597 --> 00:19:24,357 mógł otworzyć drzwi i wyjść. 293 00:19:35,567 --> 00:19:38,706 Siergiej. Mówiłem, żebyś nie drapał drzwi. 294 00:19:39,577 --> 00:19:43,216 Czy wiesz, ile wszystko meble, które zniszczyłeś, kosztują? 295 00:19:43,817 --> 00:19:45,117 Wyjdźmy. 296 00:19:46,187 --> 00:19:47,917 Jeśli chcesz tak bardzo odejść. 297 00:20:04,137 --> 00:20:07,607 Moi przyszli teściowie nienawidzą kotów. 298 00:20:08,036 --> 00:20:09,206 Weź to. 299 00:20:25,956 --> 00:20:29,032 Oddany pan Gogalbi 300 00:20:29,056 --> 00:20:30,397 Mówię poważnie. 301 00:20:30,556 --> 00:20:32,556 Powiedziałem nie! 302 00:20:32,667 --> 00:20:34,772 Nie mogę zlecić kotowi zarządzania rybami. 303 00:20:34,796 --> 00:20:37,113 Proszę, mamo. Tylko na kilka dni. 304 00:20:37,137 --> 00:20:38,672 - Dlaczego... - Powiedz tak. 305 00:20:38,696 --> 00:20:40,383 To tylko na kilka dni. 306 00:20:40,407 --> 00:20:42,212 Kilka dni? Kilka dni? 307 00:20:42,236 --> 00:20:44,752 Załóżmy, że przyjmujemy kota na kilka dni. 308 00:20:44,776 --> 00:20:47,053 Czy futro dostanie się na moje ubrania, czy nie? 309 00:20:47,077 --> 00:20:49,593 Czy futro dostanie się do gulaszu doenjang, który podajemy, czy nie? 310 00:20:49,617 --> 00:20:51,446 Czy zatem możemy prowadzić działalność gospodarczą czy nie? 311 00:20:53,246 --> 00:20:54,286 Proszę pani. 312 00:20:57,216 --> 00:21:00,286 Zajmę się tym w swoim pokoju. 313 00:21:00,556 --> 00:21:01,756 Jakby! 314 00:21:02,187 --> 00:21:04,597 Czy wiesz, ile to pracy? 315 00:21:04,796 --> 00:21:06,196 To nie. 316 00:21:06,597 --> 00:21:08,526 Nie. Powiedziałem nie! 317 00:21:22,177 --> 00:21:23,317 Oddany pan Gogalbi 318 00:21:31,357 --> 00:21:32,827 Gdzie jest Jae Seon? Czy odszedł? 319 00:21:33,226 --> 00:21:34,286 Tak. 320 00:21:40,696 --> 00:21:42,996 Czy oboje zostali przez nią porzuceni? 321 00:21:44,536 --> 00:21:45,667 Kim Sol Ah. 322 00:21:45,937 --> 00:21:47,236 Weź to. 323 00:21:47,766 --> 00:21:48,942 Jej kot? 324 00:21:48,966 --> 00:21:51,053 To kot Jae Seona. Kupił to dla niej, 325 00:21:51,077 --> 00:21:52,437 i zwróciła. 326 00:21:53,607 --> 00:21:56,422 W takim razie powinien go zachować. 327 00:21:56,446 --> 00:21:58,393 Wiesz, że nie może tego zatrzymać. 328 00:21:58,417 --> 00:21:59,687 Nie jest ci go szkoda? 329 00:21:59,917 --> 00:22:02,756 Nie będzie mógł nikogo innego zapytać. 330 00:22:03,317 --> 00:22:05,117 Nie ma nikogo oprócz nas. 331 00:22:05,786 --> 00:22:07,932 Co? Nie jest Ci go żal? 332 00:22:07,956 --> 00:22:09,756 Och, zapomnij. 333 00:22:52,236 --> 00:22:53,536 Jak to się nazywa? 334 00:22:57,137 --> 00:22:58,206 To nie ma nazwy? 335 00:22:58,437 --> 00:23:02,177 Coś w stylu Kitty lub Meowster? 336 00:23:03,246 --> 00:23:04,377 Siergiej. 337 00:23:04,476 --> 00:23:06,046 „Siergiej”? 338 00:23:07,387 --> 00:23:08,847 Co to za imię? 339 00:23:11,016 --> 00:23:13,587 Siergiej Rachmaninow. 340 00:23:14,587 --> 00:23:16,327 Co to za imię dla kota? 341 00:23:18,397 --> 00:23:20,796 Czy ona to nazwała? 342 00:23:26,067 --> 00:23:27,137 Czy płaczesz? 343 00:23:28,837 --> 00:23:30,036 Nie płaczę. 344 00:23:31,736 --> 00:23:33,077 Spójrz na siebie. 345 00:23:33,677 --> 00:23:36,177 Lee Jae Seon płacze z powodu kobiety. 346 00:23:36,347 --> 00:23:37,976 To nie koniec kobiety. 347 00:23:38,776 --> 00:23:40,286 W takim razie o co chodzi? 348 00:23:41,746 --> 00:23:43,256 Mam alergię na koty. 349 00:23:55,427 --> 00:23:56,567 Oddaj to. 350 00:23:57,696 --> 00:23:59,196 Oddaj to. 351 00:24:01,437 --> 00:24:03,583 Nie. Nie dla ciebie. 352 00:24:03,607 --> 00:24:04,806 Dlaczego nie ja? 353 00:24:07,976 --> 00:24:09,177 Nie lubisz... 354 00:24:10,917 --> 00:24:12,046 koty. 355 00:24:18,317 --> 00:24:20,956 Tak. Nie lubię ich. 356 00:24:26,127 --> 00:24:27,897 Powinien mi dziękować. 357 00:25:44,206 --> 00:25:45,276 Człowiek? 358 00:25:45,577 --> 00:25:47,046 To nie jest sen? 359 00:25:56,417 --> 00:25:58,756 Gdybym naprawdę stał się człowiekiem... 360 00:26:45,696 --> 00:26:46,837 To miłe uczucie. 361 00:26:58,917 --> 00:27:00,687 Kiedy się wyczołgałeś? 362 00:27:01,917 --> 00:27:03,837 Nie mów mi, że już przyzwyczaiłeś się do tego miejsca. 363 00:27:04,716 --> 00:27:06,187 Lepiej nie czuć się komfortowo. 364 00:27:06,526 --> 00:27:08,427 Zajmę się tylko tobą... 365 00:27:08,657 --> 00:27:12,496 dopóki nie znajdę kogoś, kto cię adoptuje. 366 00:27:13,367 --> 00:27:15,226 Więc nie chcę, żebyś czuł się zbyt komfortowo. 367 00:27:21,167 --> 00:27:22,536 Upewnij się, że czujesz się niekomfortowo. 368 00:27:32,077 --> 00:27:34,887 Hej, wracaj na podłogę. 369 00:27:40,026 --> 00:27:41,986 Mój Boże, mówisz poważnie? 370 00:27:42,887 --> 00:27:44,026 Co się z tobą dzieje? 371 00:27:44,597 --> 00:27:45,597 Hej. 372 00:27:46,526 --> 00:27:47,567 Wstań z łóżka. 373 00:27:49,367 --> 00:27:50,397 Wstań z łóżka. 374 00:27:50,867 --> 00:27:52,837 Czy... Hej! Mój Boże! 375 00:27:56,837 --> 00:27:59,206 Dlatego nienawidzę kotów. 376 00:28:16,056 --> 00:28:18,056 Odcinek 2 zostanie wkrótce wyemitowany. 377 00:28:21,067 --> 00:28:23,137 Miau, tajemniczy chłopiec, odcinek 2 wkrótce zostanie wyemitowany.